Traduction de l'interview complète de Nomura

Data Sora (de Re:coded, ndt) a un cœur, n'est-ce pas ?

Nomura : Théoriquement non, mais je laisse la réponse à l'imagination de ceux qui ont vu la fin (de Re:coded, ndt).

Dans la scène secrète, Mickey et Yen Sid semblent savoir où se trouve le cœur de Ven, ne laissant plus que celui de Terra manquant. Si nous devons émettre une supposition, tous les deux savent qu'Aqua est dans le Monde des Ténèbres.

Nomura : C'est ce qu'il semblerait.

Est-il possible que le Roi la rencontre dans le Monde des Ténèbres durant Kingdom Hearts I ?

Nomura : Je ne peux pas en parler pour le moment.

Yen Sid demande ce qu'il se passerait si Xehanort ne revenait pas seul. Que doit-on comprendre ?

Nomura : Ça veut dire ce que ça veut dire. Que feriez-vous si Xehanort n'était pas seul ? Je me sens mal rien que d'y penser (rires).

Il est donc possible que d'autres membres de l'organisation XIII reviennent ?

Nomura : Si leur Sans-cœur a été détruit, alors c'est possible.

À quel moment Ansem et Xenmas ont été séparés de Xenahort ? Quand ont-ils perdu la mémoire ?

Nomura : Quelque part entre Birth by Sleep et Kingdom Hearts I. Était-ce vraiment une perte de mémoire ? Dans la scène secrète de Birth by Sleep, Braig en doute.

En outre, il ne reste plus qu'un Maître maintenant, le Roi. Quand l'est-il devenu ?

Nomura : Pendant Birth by Sleep, le Roi est en plein milieu de son Épreuve. Par conséquent, avant Kingdom Hearts I, il est devenu Maître de la Keyblade, tandis que Yen Sid s'est retiré en tant que Maître même s'il peut conduire l'Epreuve de la Marque de la Maîtrise. D'ailleurs, il dirigera celle de Sora et Riku.

Donc la lettre que reçoit Sora à la fin a quelque chose à voir avec la Marque de la Maîtrise ?

Nomura : Eh bien, quelque chose comme ça. D'ailleurs, même si Kairi peut manier une Keyblade, elle ne participera pas à l'Épreuve.

Alors est-ce que Kingdom Hearts 3D va raconter leur Épreuve de la Marque de la Maîtrise ?

Nomura : Kingdom Hearts 3D va en être le support oui. Nous avons fini de définir les différents systèmes, et nous testons en ce moment même comment les choses s'implantent et interagissent pour corriger les erreurs. Dans 3D, vous serez en mesure de contrôler Sora et Riku, mais nous sommes en train de considérer le fait de les différencier en terme de systèmes. Dans Chain of Memories ils utilisaient tous les deux des cartes, mais chacun à leur manière. Nous pensons donc faire quelque chose de similaire ici.

Sora et Riku apparaissent jeunes comme dans Kingdom Hearts I, qu'en est-il exactement ?

Nomura : C'est encore un secret. Ce que je peux dire, c'est que c'était nécessaire pour l'histoire.

Donc les mondes seront les mêmes que dans Kingdom Hearts I ?

Nomura : Non. À part pour les mondes d'origines comme Traverse, nous prévoyons d'utiliser uniquement des nouveaux mondes de Disney. Nous les sélectionnons en ce moment même, et il y a beaucoup d'idées que je veux y inclure.

Le jeu utilisera-t-il l'écran 3D spécifique à la 3DS ?

Nomura : Il y a de ça, mais pas que. Kingdom Hearts 3D est connecté à Kingdom Hearts 3 ; je projette de montrer comment ils vont progresser en terme d'évolution.

Connecté à Kingdom Hearts 3 ?!

Nomura : Oui, le système et l'histoire sont liés à Kingdom Hearts 3. C'est un peu comme si la fin de 3D voyait sa suite dans Kindgom Hearts 3.

Donc, comment est le système d'évolution ?

Nomura : La série Kingdom Hearts est fondamentalement prévue pour un seul joueur. Puisque la série est différente de Final Fantasy, qui est basée sur un système de groupe, la façon dont les personnages évoluent est différente. Parce qu'il y a beaucoup de choses qui peuvent et ne peuvent pas être faites, je fais ici ce que je ne peux pas faire pour Final Fantasy Versus XIII.

Birth by Sleep Final Mix est-il au centre des attentions en ce moment ?

Nomura : La fabrication de Birth by Sleep Final Mix est sur le point d'être terminée. Puisque le nouvel « Épisode Secret » a été inclus, les fans portant un intérêt particulier à tous les mystères de l'histoire de Kingom Hearts voudront y jouer quoiqu'il arrive.

Cet « Épisode Secret » sera-t-il différent de la Scène Secrète vue récemment ?

Nomura : Dans l' « Épisode Secret », il vous est possible de bouger les personnages. Je pense que ce sera une différence que les fans apprécieront par rapport à simplement regarder une scène.

Les fans pourront-ils jouer à une démo de Birth by Sleep Final Mix à la Jump Festa de décembre ?

Nomura : Oui, ils pourront. Un mode solo et un mode multijoueur sont en préparation. Avec le multijoueur, vous pourrez savourer la bataille contre Monstro.

Que pourra-t-on voir d'autre pendant l'évènement ?

Nomura : Des démos pour The 3rd Birthday et Dissidia 012 [Duodecim] seront disponibles. Une partie de la figurine géante promotionnelle de Kingdom Hearts Re:coded sera également là. Une bonne manière pour les fans de la croiser, donc n'hésitez pas à passer.

La conférence de Fabula Nova Crystallis se déroulera en janvier 2011. Comment ça se présente ?

Nomura : Nous sommes en plein milieu des préparatifs. Un rapport détaillé est prévu.

Pour finir, un message pour les fans.

Nomura : La date de sortie de Birth by Sleep Final Mix est au 20 janvier 2011. Puisque l'attente risque d'être un peu longue d'ici là, je prévois de communiquer entre temps plus en détail sur KH 3D, donc restez à l'écoute.