Cherche aide/conseil pour guide vidéo

[Lestadt]

Bonjour à tou(te)s.

Je travail depuis un moment avec Butz autour d'une tentative de guide vidéo en français sur un FF.

Mais on a un problème, je fais de la capture de l'émulateur psxfin via fraps et nous souhaiterions pouvoir ajouter un hud permettant d'afficher des informations au fur et a mesure de la vidéo. Un peu dans ce style d'interface : https://www.youtube.com/watch?v=3s9fOcGzbew

Si vous avez des idées de logiciels de montage permettant de faire ce genre de trucs, votre aide est plus que bienvenue <3

Merci.

[Aphrodisiaque]

Sony Vegas fait ça, ainsi que Camtasia, ou encore After effects.